-
1 poule
poule [pul]1. feminine nouna. ( = animal) hen ; ( = viande) fowl2. compounds► poule mouillée ( = lâche) coward* * *pul1) Zoologie hen2) Culinaire boiling fowl3) (colloq) ( terme d'affection)4) Sport ( groupe d'adversaires) group; ( tournoi) tournament5) Jeux pool, kitty•Phrasal Verbs:••quand les poules auront des dents — (colloq) when pigs fly
tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or — to kill the goose that lays the golden egg
* * *pul nf1) ZOOLOGIE hen2) CUISINE chicken4) * (= fille) chick5) * (= prostituée) tart* * *poule nf2 Culin boiling fowl;5 ◑( prostituée) hooker◑, whore; une poule de luxe a high-class hooker◑;7 Jeux pool, kitty.poule de bruyère greyhen GB, grayhen US; poule d'eau moorhen; poule d'essai Turf race for three-year olds; poule faisane hen pheasant; poule mouillée○ pej wimp○ péj; poule naine bantam; poule pondeuse laying hen; poule au pot Culin chicken casserole.quand les poules auront des dents when pigs fly; se coucher avec les poules to go to bed early; se lever avec les poules to get up with the lark; être comme une poule qui a trouvé un couteau to be completely nonplussed; tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or to kill the goose that lays the golden egg.[pul] nom fémininquand les poules auront des dents: ton argent, tu le reverras quand les poules auront des dents you can kiss your money good-byetu crois qu'on va avoir une augmentation? — c'est ça, quand les poules auront des dents! do you think we're going to have a pay rise? — and pigs might fly!3. (familier) [maîtresse] mistress4. (familier) [terme d'affection]ma poule (my) pet, (my) loveen poule A, Metz bat Béziers in group ou pool A Metz beat Bézierspoule d'essai 1,600 m maiden race -
2 poule
[pul]Nom féminin galinha femininopoule au pot galinha recheada e cozida com legumes* * *poule pul]nome femininoma pouleminha queridapoule de luxeprostituta de classecobardegalinha poedeiramãe galinhaestar com frio, estar com medoquando as galinhas tiverem denteslevantar-se com as galinhasmatar a galinha dos ovos de ouro -
3 poule
poule [poel]〈v.〉1 hen ⇒ kip, kloek, hoen, klok(hen)2 schatje ⇒ dotje, liefje, poeleke♦voorbeelden:la poule aux oeufs d'or • de kip met de gouden eieren〈 figuurlijk〉 poule mouillée • schijterd, lafbek〈 figuurlijk〉 quand les poules auront des dents • wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen, met sint-juttemisune poule n'y retrouverait pas ses poussins! • wat is het hier een beestenbende!f1) hen, kip2) schatje3) lichtekooi, snol4) pot, inzet [spel]5) poule, groep [sport] -
4 poule
[pul]Nom féminin galinha femininopoule au pot galinha recheada e cozida com legumes* * *[pul]Nom féminin galinha femininopoule au pot galinha recheada e cozida com legumes -
5 poule faisane
-
6 poule
-
7 poule
-
8 poule mouillée
poule mouilléeAngsthase -
9 poule meneuse
poule meneuse -
10 poule mouillée
poule mouilléeschijterd, lafbek -
11 poule pondeuse
poule pondeuse -
12 poule
poule s.f.1 ( somma puntata al gioco) stake, bet, pool2 ( al biliardo) pool3 ( gara a eliminazione) preliminary round; heat. -
13 poule
-
14 Poule
-
15 Poule De Soie
A silk dress cloth, plain weave, made from nett silk yarns in the poplin style with a greater number of ends than picks giving a cross rib. Usually two-fold organzine warp and tram weft. -
16 poule
poulekvalifikační skupina (sport.) fbank flabeta flehká holka (fam.) fslepice fkvalifikační zápas (sport.) fkvalifikační závod (sport.) f -
17 poule d'eau
poule d'eauvodní slípka -
18 poule mouillée
poule mouilléezbabělec (přen.)bačkora (přen.) -
19 poule
-
20 poule
I f1) курицаpoule d'eau — водяная курочка, куликpoule des coudriers, poule des bois — рябчик••la poule au pot — "курица в супе", жизнь в довольстве, сытная жизньpouvoir mettre la poule au pot — жить в довольствеnid de poule — выбоина ( на дороге)poule aux œufs d'or — курица, несущая золотые яйцаtuer la poule aux œufs d'or — убить курицу, несущую золотые яйцаêtre embarrassé comme poule qui a trouvé un couteau [comme une poule devant un peigne] — стать в тупик, очень удивиться; ≈ смотреть как баран на новые воротаse lever avec [comme] les poules — вставать очень рано, с курами; вставать ни свет ни заряplumer une poule sans la faire crier уст. — уметь прятать концы в водуune poule n'y retrouverait pas ses petits — беспорядок; ≈ сам чёрт ногу сломитquand les poules auront des dents погов. — когда рак свистнетla poule ne doit pas chanter devant le coq посл. — курице не следует петь петухом; жена должна слушаться мужа2) самка ( некоторых пород птиц)3) (в обращении) разг. цыпочка, лапочка5) прост. подружка, (по)любовница6) прост. потаскуха7) арго полицияII f2) спорт группа команд-участниц [участников] чемпионата; круг( соревнований); пулька ( в фехтовании)poule d'essai — пробное испытание трёхлеток ( на скачках)
См. также в других словарях:
Poule (animal) — Poule Pour les articles homonymes, voir Poule (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poule » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
poule — POULE. s. f. Oiseau domestique, la femelle du coq. Poule blanche, poule noire. poule hupée. poule frisée. poule de la grande engeance. poule grasse. vieille poule. poule boüillie. une poule qui pond. une poule qui couve. mettre les poules couver … Dictionnaire de l'Académie française
Poule-les-Echarmeaux — Poule les Écharmeaux Poule les Écharmeaux Pays … Wikipédia en Français
Poule-les-écharmeaux — Pays … Wikipédia en Français
Poule d’eau — Poule d eau Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poule d eau » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Poule d eau … Wikipédia en Français
Poule cayenne — Poule naine Une poule naine, est une poule atteinte de nanisme. Il faut distinguer deux types de poules naines : Les naines vraies, c est à dire n ayant pas d équivalent en grande race Les nanifications de grandes races existantes (ex:… … Wikipédia en Français
poule — Poule, Gallina. La poule gloce, Gallina glocit, vel glocidat, vel singultit. Poule qui est si lasse de pondre qu elle n en peut plus, Effoeta gallina. D une poule, Gallinaceus. Qui nourrit poules, Gallinarius. Poule de la Guinée, Gallina Africana … Thresor de la langue françoyse
Poule d'essai des poulains — La Poule d Essai des Poulains est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l hippodrome de Longchamp. C est une course de Groupe I réservée aux poulains de 3 ans. C est l équivalent français des 2000 guinées Stakes anglaises et … Wikipédia en Français
Poule d'essai des pouliches — La Poule d Essai des Pouliches est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l hippodrome de Longchamp. C est une course de Groupe I réservée aux pouliches de 3 ans. C est l équivalent français du 1000 guinées Stakes anglais. La … Wikipédia en Français
Poule naine — poule Chabo bleu andalou Article principal : Gallus gallus domesticus. Une poule naine, est une poule atteinte de nanisme, elles ont été amenées en France par un jeune troublion surnommé le p tit Mimi , réputé pour sa vivacité d esprit et… … Wikipédia en Français
Poule rouge à bec de bécasse — Poule rouge Poule rouge … Wikipédia en Français